Voltadol 140 Mg 5 selbstklebende Verbände
Was ist VOLTADOL und wofür wird es angewendetVOLTADOL ist ein Arzneimittel, das Schmerzen lindert. Es gehört zu einer Gruppe von Medikamenten, die nicht-steroidale Antirheumatika (NSAIDs) genannt werden.
Dieses Arzneimittel wird zur kurzfristigen (maximal 7 Tage) lokalen symptomatischen Behandlung von Schmerzen im Zusammenhang mit akuten Zerrungen, Verstauchungen oder Prellungen der Arme und Beine infolge stumpfer Verletzungen bei Jugendlichen ab 16 Jahren und bei Erwachsenen angewendet.
2. Was Sie vor der Einnahme von VOLTADOL wissen solltenVerwenden Sie VOLTADOL nicht
- wenn Sie allergisch gegen Diclofenac oder einen der in Abschnitt 6 genannten sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind;
- wenn Sie allergisch gegen andere nicht-steroidale Antirheumatika (NSAIDs; z. B. Acetylsalicylsäure oder Ibuprofen) sind;
- wenn Sie jemals Asthmaanfälle, Nesselsucht oder Schwellungen und Reizungen in der Nase nach der Einnahme von Aspirin oder einem anderen NSAID hatten;
- wenn Sie derzeit ein aktives Magen- oder Zwölffingerdarmgeschwür haben;
- wenn Sie Hautverletzungen (z. B. Hautabschürfungen, Schnittwunden, Verbrennungen), infizierte Haut oder entzündete Haut (exsudative Dermatitis) oder Ekzemehaben.
- wenn Sie sich in den letzten drei Monaten der Schwangerschaft befinden;
- wenn Sie ein Kind oder Jugendlicher unter 16 Jahren sind.
Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen.
- wenn Sie Asthma bronchiale oder Allergien haben oder hatten; Sie können einen Krampf der Bronchialmuskulatur (Bronchospasmus) entwickeln, der das Atmen erschwert.
- wenn Sie einen Hautausschlag bemerken, der nach dem Anlegen des Klebeverbands auftritt. Wenn dies der Fall ist, entfernen Sie das Pflaster sofort und brechen Sie die Behandlung ab.
- wenn Sie Nieren-, Herz- oder Lebererkrankungen haben oder wenn Sie früher ein Magen- oder Darmgeschwür oder eine Darmentzündung hatten oder zu Blutungen neigen.
Unerwünschte Wirkungen können verringert werden, indem man die niedrigste wirksame Dosis über den kürzest möglichen Zeitraum anwendet.
Wichtige Vorsichtsmaßnahmen
- Der Medikamenten-Klebeverband sollte nicht mit den Augen oder Schleimhäuten in Berührung kommen oder auf diese aufgetragen werden.
- Ältere Patienten sollten dieses Arzneimittel mit Vorsicht anwenden, da Nebenwirkungen eher auftreten können.
Vermeiden Sie es, die behandelte Stelle nach dem Abnehmen des medikamentösen Pflasters direktem Sonnenlicht oder der Bestrahlung in einem Solarium auszusetzen, um das Risiko einer Lichtempfindlichkeit zu verringern.
Wenden Sie dieses Arzneimittel nicht gleichzeitig mit anderen Diclofenac-haltigen Arzneimitteln oder anderen nichtsteroidalen entzündungshemmenden und schmerzstillenden Arzneimitteln an, unabhängig davon, ob sie äußerlich angewendet oder oral eingenommen werden.
Kinder und Heranwachsende
Diclofenac ist kontraindiziert für die Anwendung bei Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren. Es liegen keine ausreichenden Daten zur Wirksamkeit und Sicherheit bei Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren vor (siehe Abschnitt „VOLTADOL darf nicht angewendet werden“).
Andere Arzneimittel und VOLTADOL
Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen, kürzlich eingenommen haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel einzunehmen.
Bei korrekter Anwendung dieses Arzneimittels wird nur eine geringe Menge Diclofenac vom Körper aufgenommen, so dass Wechselwirkungen, wie sie für oral eingenommene Diclofenac-haltige Arzneimittel beschrieben sind, unwahrscheinlich sind.
Schwangerschaft und Stillzeit
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, wenn Sie vermuten, schwanger zu sein oder beabsichtigen, schwanger zu werden, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.
Schwangerschaft
Im ersten und zweiten Schwangerschaftsdrittel oder wenn Sie schwanger werden möchten, sollten Sie dieses Arzneimittel nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt anwenden.
Im letzten Schwangerschaftsdrittel sollte VOLTADOL nicht angewendet werden, da ein erhöhtes Risiko von Komplikationen für Mutter und Kind nicht ausgeschlossen werden kann (siehe „VOLTADOL darf nicht angewendet werden“).
Stillen
Geringe Mengen von Diclofenac werden in die Muttermilch ausgeschieden.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels in der Stillzeit beginnen. In jedem Fall sollte VOLTADOL in der Stillzeit nicht direkt auf den Brustbereich aufgetragen werden.
Fahren und Bedienen von Maschinen
Dieses Arzneimittel hat keinen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
VOLTADOL enthält butyliertes Hydroxyanisol (E 320)
Butyliertes Hydroxyanisol kann örtliche Hautreaktionen (z.B. Kontaktdermatitis) oder Reizungen der Augen und Schleimhäute hervorrufen.
3. 3. Wie ist VOLTADOL anzuwenden? Halten Sie sich genau an die in dieser Packungsbeilage angegebene Gebrauchsanweisung oder an die Anweisungen Ihres Arztes oder Apothekers. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Arzt oder Apotheker.
Die empfohlene Dosis ist ein medikamentöser Pflasterverband einmal täglich.
Kleben Sie einen medizinischen Pflasterverband auf die schmerzende Stelle. Die maximale Tagesgesamtdosis beträgt 1 medikamentöser Pflasterverband pro Tag, auch wenn mehr als eine verletzte Stelle zu behandeln ist. Behandeln Sie jeweils nur eine schmerzhafte Stelle.
Art der Anwendung
Zur Anwendung auf der Haut (kutane Anwendung).
Hinweise zur Anwendung:
1. den Beutel entlang der gestrichelten Linie aufschneiden und den medizinischen Pflasterverband entfernen.
Zum Anlegen des Verbandes:
2. eine der beiden Schutzfolien abziehen.
3. Tragen Sie den Verband auf die zu behandelnde Stelle auf und entfernen Sie die verbleibende Schutzfolie.
4. Mit der Handfläche leichten Druck ausüben, bis der Verband vollständig auf der Haut haftet.
Zum Entfernen des Verbandes:
5. Befeuchten Sie den Verband mit Wasser, ziehen Sie einen Rand des Verbandes ab und entfernen Sie ihn vorsichtig von der Haut.
6. Um Produktreste zu entfernen, waschen Sie die betroffene Stelle mit Wasser ab, indem Sie sie vorsichtig mit den Fingern in kreisenden Bewegungen abreiben.
Falls erforderlich, kann der Klebeverband mit einer elastischen Binde fixiert werden.
Verwenden Sie den Klebeverband nur auf unbeschädigter, intakter Haut.
Verwenden Sie den Klebeverband nicht in Verbindung mit einem luftdichten (okklusiven) Verband.
Nicht beim Baden oder Duschen verwenden.
Der medikamentöse Klebeverband sollte in seiner Gesamtheit verwendet werden (den Verband nicht teilen).
Dauer der Anwendung
Verwenden Sie VOLTADOL nicht länger als 7 Tage.
Wenn die Anwendung dieses Arzneimittels länger als 7 Tage erforderlich ist, um die Schmerzen zu lindern, oder wenn sich die Symptome verschlimmern, sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
Wenn Sie mehr VOLTADOL anwenden, als Sie sollten
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn nach unsachgemäßer Anwendung dieses Arzneimittels oder versehentlicher Überdosierung (z. B. bei Kindern) schwere Nebenwirkungen auftreten. Ihr Arzt wird Ihnen sagen können, welche Maßnahmen Sie ergreifen sollten.
Im Falle einer Überdosierung oder versehentlichen Einnahme wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker oder rufen Sie den Giftinformationsdienst an, Telefon: 91 562 04 20, und geben Sie das Arzneimittel und die eingenommene Menge an.
Wenn Sie die Einnahme von VOLTADOL vergessen haben
Nehmen Sie nicht die doppelte Dosis ein, um eine vergessene Dosis nachzuholen.
Wenn Sie weitere Fragen zur Anwendung dieses Arzneimittels haben, wenden Sie sich an Ihren Arzt oder Apotheker.
4. Mögliche NebenwirkungenWie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Informieren Sie sofort Ihren Arzt bzw. Ihre Ärztin und beenden Sie die Anwendung des Verbandes, wenn Sie eine der folgenden Nebenwirkungen bemerken:
Plötzlicher juckender Hautausschlag (Nesselsucht); Anschwellen der Hände, Füße, Knöchel, des Gesichts, der Lippen, des Mundes oder des Rachens; Atembeschwerden; verminderter Blutdruck oder Schwäche.
Die folgenden Nebenwirkungen können auftreten:
Häufige Nebenwirkungen (kann bis zu 1 von 10 Personen betreffen):
Lokale Hautreaktionen, wie z. B. Rötung der Haut, Brennen, Juckreiz, Rötung der entzündeten Haut, Hautausschlag, manchmal mit Pusteln oder Nesselsucht.
Sehr seltene Nebenwirkungen (können bis zu 1 von 10 000 Personen betreffen):
Überempfindlichkeitsreaktionen oder lokale allergische Reaktionen (Kontaktdermatitis).
Bei Patienten, die äußerlich Arzneimittel aus der gleichen Wirkstoffgruppe wie Diclofenac anwenden, wurde vereinzelt über generalisierten Hautausschlag, Überempfindlichkeitsreaktionen wie Schwellungen der Haut und der Schleimhäute und Reaktionen vom anaphylaktischen Typ mit akuten Kreislaufregulationsstörungen und Lichtempfindlichkeitsreaktionen berichtet.
Die Aufnahme von Diclofenac in den Körper über die Haut ist sehr gering im Vergleich zur Wirkstoffkonzentration im Blut nach oraler Einnahme von Diclofenac. Daher ist die Wahrscheinlichkeit von unerwünschten Wirkungen im Gesamtorganismus (wie Magen-Darm- oder Nierenstörungen oder Atembeschwerden) sehr gering.
Meldung von Nebenwirkungen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, auch wenn diese nicht in dieser Packungsbeilage angegeben sind. Sie können sie auch direkt dem spanischen Pharmakovigilanz-System für Humanarzneimittel melden: www.notificaRAM.es.
Durch die Meldung unerwünschter Wirkungen können Sie dazu beitragen, mehr Informationen über die Sicherheit dieses Arzneimittels zu erhalten.
5. Bewahren Sie dieses Arzneimittel außerhalb der Sicht und Reichweite von Kindern auf.
Sie dürfen dieses Arzneimittel nach dem auf dem Umkarton und dem Umschlag nach EXP angegebenen Verfalldatum nicht mehr verwenden. Das Verfalldatum ist der letzte Tag des angegebenen Monats.
Im Originalkarton aufbewahren, um es vor Licht und Feuchtigkeit zu schützen.
Verwenden Sie dieses Arzneimittel nicht, wenn Sie bemerken, dass es beschädigt ist.
Gebrauchte Pflaster sollten in der Mitte gefaltet werden, so dass die Klebeseite nach innen zeigt.
Arzneimittel sollten nicht in den Abfluss gespült oder weggeworfen werden. Entsorgen Sie Verpackungen und nicht mehr benötigte Arzneimittel am SIGRE Point in der Apotheke. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Apotheker, wie Sie Verpackungen und Medikamente, die Sie nicht mehr benötigen, entsorgen können. Auf diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schützen.
6. Inhalt der Packung und zusätzliche InformationenZusammensetzungvon VOLTADOL
- Der Wirkstoff ist Diclofenac-Natrium.
Jeder medizinische Pflasterverband enthält Diclofenac als 140 mg Diclofenac-Natrium.
- Die sonstigen Bestandteile sind:
Äußere Schicht:
Polyester-Vliesstoff.
Klebeschicht:
Polyacrylat-Dispersion
Tributylcitrat
Butyliertes Hydroxyanisol
Schutzschicht:
Silikonpapier mit Monolayer-Beschichtung.
Verpackungsinhalt und zusätzliche Informationen
VOLTADOL ist ein 10 × 14 cm großer weißer selbstklebender Verband, der auf einer Seite aus Vliesstoff und auf der anderen Seite aus Papier besteht.